1 00:00:20,821 --> 00:00:23,801 ПОСЛЕДЊА ЖЕНА 2 00:01:31,739 --> 00:01:34,253 Шта да радим заглавило се код куће месец дана са бебом? 3 00:01:34,253 --> 00:01:36,217 Ви само мислите о себе. Шта је са мном? 4 00:01:36,217 --> 00:01:37,810 Имам жену и дете. 5 00:01:37,810 --> 00:01:39,236 Види, само заборави на плаћени одмор. 6 00:01:39,236 --> 00:01:40,914 Шта имамо овде је озбиљно смањење. 7 00:01:40,914 --> 00:01:43,578 Јасно је да је октобар одмор је само начин 8 00:01:43,578 --> 00:01:45,686 да нас натерају да платимо проблеми фабрике. 9 00:01:46,386 --> 00:01:48,917 На тај начин смањују производњу и морамо да узмемо одмор. 10 00:01:48,917 --> 00:01:50,793 Користе нас као и увек. 11 00:01:50,793 --> 00:01:52,857 Раднике шаљу кући а затим одлучите шта да радите. 12 00:01:53,432 --> 00:01:56,203 Октобарски одмор је гомила срања. 13 00:01:56,363 --> 00:01:57,141 Коначно си добио. 14 00:01:57,141 --> 00:01:59,054 Али шта можемо, реци ми. 15 00:01:59,054 --> 00:02:02,459 Сви се слажу, шефови и синдикати, и тако нас јебу... 16 00:02:03,272 --> 00:02:08,148 Радници су у праву, ето нема сигурности ни за кога више. 17 00:02:08,876 --> 00:02:10,083 Немаш муда, Герард. 18 00:02:10,226 --> 00:02:11,828 Хајдемо у посао за себе. 19 00:02:12,003 --> 00:02:14,344 Да ли желите да потрошите остатак твог живота у овој усраној фабрици? 20 00:02:14,486 --> 00:02:17,921 Одрастао сам у овој усраној фабрици, шта ћу друго да радим? 21 00:02:18,986 --> 00:02:19,651 Срање. 22 00:02:18,787 --> 00:02:20,958 Верујем у свој посао. 23 00:02:23,240 --> 00:02:25,873 Менаџмент овде лечи ми као проклети пси. 24 00:02:26,031 --> 00:02:26,734 Герард! 25 00:02:31,438 --> 00:02:32,297 Јеси ли луд? 26 00:02:34,361 --> 00:02:35,932 Склањај руке и гледај своје уста када разговараш са мном. 27 00:02:36,473 --> 00:02:38,030 Одлази одавде или Разбићу те. 28 00:02:38,365 --> 00:02:40,246 То је за тебе "инжењер". 29 00:02:40,603 --> 00:02:42,993 Па, инжењеру, зашто да не полетиш и идеш кући? 30 00:02:44,650 --> 00:02:46,886 Брзо учиш, ти си а права част вашој врсти. 31 00:02:47,338 --> 00:02:48,058 Је ли тако, инжењеру? 32 00:02:49,735 --> 00:02:53,560 Увек се упушташ невоље. Проклетство, боли ме рука! 33 00:02:53,560 --> 00:02:55,830 Престани да се жалиш, шта друго бисмо могли? 34 00:02:55,830 --> 00:02:57,290 Не жалим се. 35 00:02:58,187 --> 00:03:01,459 У праву сам, а? Они третирајте нас као псе. 36 00:03:01,459 --> 00:03:02,626 Мислим да ми је зглоб сломљен. 37 00:03:02,626 --> 00:03:04,619 Ми увек плаћамо више од њих. 38 00:03:04,619 --> 00:03:05,101 Кучкин син! 39 00:03:05,540 --> 00:03:09,652 Касним, морам иди по дете. 40 00:03:34,066 --> 00:03:35,466 Срање, а? Лепо. 41 00:03:56,655 --> 00:03:58,289 Ево татице, Пиеррот. 42 00:04:02,894 --> 00:04:03,966 шта радиш тамо? 43 00:04:04,220 --> 00:04:05,869 Подигао сам га јер је плакао. 44 00:04:06,498 --> 00:04:07,539 Плакао си? 45 00:04:07,997 --> 00:04:11,159 Гладан си мали, дођи тати. 46 00:04:12,881 --> 00:04:14,961 Да ли сте били усамљени? 47 00:04:17,653 --> 00:04:19,631 Ох, погледај лепу играчку. 48 00:04:21,222 --> 00:04:23,285 Могу ли и ја да играм, учитељу? 49 00:04:28,488 --> 00:04:30,207 Види, она краде нашу лутку. 50 00:04:42,668 --> 00:04:44,266 То је наша лутка. 51 00:04:46,328 --> 00:04:47,400 Она то неће вратити. 52 00:04:48,359 --> 00:04:49,187 Мама? 53 00:04:54,398 --> 00:04:58,121 Ах, дођи овамо. Није то ништа, није ништа. 54 00:04:58,255 --> 00:05:01,471 Губи се одавде, иди лај на свог господара! 55 00:05:04,627 --> 00:05:08,054 Видиш? Не бој се, ту сам. 56 00:05:30,686 --> 00:05:31,995 Можеш ли ме одвести? 57 00:05:32,248 --> 00:05:33,804 Наравно. Пођи са нама. 58 00:05:35,739 --> 00:05:36,584 Плашите ли се паса? 59 00:05:36,815 --> 00:05:39,594 Не, бојим се насиља. 60 00:05:39,594 --> 00:05:41,706 Ових дана чак и деца то осећају. 61 00:05:41,706 --> 00:05:43,733 Па, не бих знао за то. 62 00:05:44,883 --> 00:05:45,821 Имам само једно дете. 63 00:05:47,750 --> 00:05:48,963 Где идеш на одмор? 64 00:05:49,119 --> 00:05:50,119 Моунт Асиз. 65 00:05:50,607 --> 00:05:51,381 Где? 66 00:05:51,718 --> 00:05:52,545 У Тунису. 67 00:05:53,048 --> 00:05:54,617 Добро. Како сте политички свесни. 68 00:05:55,205 --> 00:05:56,667 Море, сунце... 69 00:05:57,684 --> 00:05:59,640 Зашто не останеш на домаћем фронту са мном? 70 00:05:59,793 --> 00:06:01,313 Јер ме пријатељ очекује. 71 00:06:03,399 --> 00:06:05,432 Да ли те чека напољу? 72 00:06:06,501 --> 00:06:08,803 Вас двоје голи на сунцу, а? 73 00:06:08,803 --> 00:06:11,569 Ја ћу те одвести до капија. Узми кацигу. 74 00:06:11,569 --> 00:06:14,409 Увек имам екстра. Никад се не зна. Хоп он. 75 00:06:14,622 --> 00:06:17,131 Штета, јер ми се свиђаш. 76 00:06:48,610 --> 00:06:49,437 Валерие! 77 00:06:51,674 --> 00:06:54,861 Изабери - Тунис, или кући са мном. 78 00:06:56,305 --> 00:06:56,969 Иди! 79 00:06:57,565 --> 00:06:58,596 То је више тако. 80 00:07:00,843 --> 00:07:01,831 Шта је то било? 81 00:07:36,661 --> 00:07:38,702 И даље нас прати. 82 00:07:52,875 --> 00:07:54,468 Ево твојих ствари. 83 00:07:55,141 --> 00:07:56,571 Надајмо се да је ова сцена кратка. 84 00:08:00,785 --> 00:08:01,891 Слободни сте да радите шта желите. 85 00:08:03,055 --> 00:08:04,407 Остаћу овде сам са својим болом. 86 00:08:06,465 --> 00:08:07,965 Збогом, Мицхел. 87 00:08:13,741 --> 00:08:15,915 Хоћемо ли то икада узети пут ка сунцу? 88 00:08:51,632 --> 00:08:53,501 Свиђа ти се у кади, а? 89 00:09:02,779 --> 00:09:03,725 Где му је мајка? 90 00:09:04,685 --> 00:09:05,727 Његова мајка? 91 00:09:07,086 --> 00:09:08,085 Отишла је. 92 00:09:10,257 --> 00:09:13,929 Одлетела је као а птица, зар не, Пиеррот? 93 00:09:15,654 --> 00:09:17,916 А ово је наслеђе пара. 94 00:09:18,993 --> 00:09:20,065 Пар је историја. 95 00:09:20,325 --> 00:09:22,957 Било је тешко. За двоје. 96 00:09:24,189 --> 00:09:25,385 Зашто си се удала? 97 00:09:27,788 --> 00:09:29,728 Хоћеш да видиш његов мали пиштољ? 98 00:09:31,273 --> 00:09:33,050 Ево, узми га, погледај. 99 00:09:34,918 --> 00:09:36,438 Видиш? Његова мала воља. 100 00:09:42,825 --> 00:09:44,273 Шта мислите о томе тата је Вилли, а? 101 00:09:52,814 --> 00:09:54,686 Твој тата мора бити твоја мама. 102 00:09:55,530 --> 00:09:58,452 Осушите га ако желите, али не могу сам да се бринем о њему. 103 00:09:58,780 --> 00:10:00,557 Ништа нисам научио из књига. 104 00:10:00,557 --> 00:10:02,157 Обоје смо учили заједно. 105 00:10:06,643 --> 00:10:08,926 Све спремно, Пиеррот? Науљен и депилиран. 106 00:10:16,557 --> 00:10:20,518 Сада када смо се побринули него, можемо се побринути за нас. 107 00:10:23,519 --> 00:10:25,047 Мораш бити нежан према мени. 108 00:11:20,017 --> 00:11:23,153 Не, не, ово није за тебе, то је за мене, драга моја. 109 00:11:33,120 --> 00:11:34,645 Шта сада желиш да урадиш? 110 00:11:35,153 --> 00:11:36,566 Хајдемо да одспавамо. 111 00:11:37,631 --> 00:11:38,803 Хајде, мој мали принче. 112 00:11:38,961 --> 00:11:40,752 Касније ћу ти донети храну. 113 00:12:10,139 --> 00:12:11,443 мало сам нервозан. 114 00:12:45,237 --> 00:12:46,468 - Како се зовеш? - Валерие. 115 00:12:47,564 --> 00:12:48,384 Ти си Герард, зар не? 116 00:12:48,885 --> 00:12:49,615 Како си знао? 117 00:12:49,943 --> 00:12:52,265 Ти си једини човек који долази по своје дете. 118 00:12:56,278 --> 00:12:57,373 Мораш бити нежан према мени. 119 00:13:07,499 --> 00:13:08,455 полако... 120 00:13:17,241 --> 00:13:19,929 Пиеррот, јешћеш касније, прекини! 121 00:13:21,042 --> 00:13:24,233 Увек ме прекида кад ћу доћи. 122 00:13:51,076 --> 00:13:52,764 Видиш колико је твој тата брз, Пиеррот? 123 00:13:53,221 --> 00:13:56,110 Вичеш и вичеш и сад нећеш да једеш. 124 00:13:59,793 --> 00:14:00,665 И ја сам гладан. 125 00:14:07,885 --> 00:14:08,530 ја сам гладан. 126 00:14:08,530 --> 00:14:10,609 - Јеси ли гладан? - Да. 127 00:14:10,786 --> 00:14:12,315 Твој стомак је празан? 128 00:14:13,656 --> 00:14:15,002 Ја ћу те нахранити. 129 00:14:18,708 --> 00:14:21,921 Сада ћемо се обући и онда идемо на плес. 130 00:14:22,379 --> 00:14:23,785 Хајде да урадимо ствари како треба, а? 131 00:14:24,215 --> 00:14:25,337 Лап уп. 132 00:14:25,601 --> 00:14:27,524 Јеси ли луд, дајући му лек за спавање? 133 00:14:27,718 --> 00:14:31,112 Слатко је, а? 134 00:14:31,112 --> 00:14:33,607 Он ће спавати и оставити нас на миру. 135 00:14:34,034 --> 00:14:35,849 Да ли то увек радите када желите да водите љубав? 136 00:14:55,407 --> 00:14:57,416 После плеса водићемо љубав још мало. 137 00:15:01,393 --> 00:15:03,814 Раније сам био преврућ за то, пребрзо. 138 00:15:03,814 --> 00:15:04,997 И даље је било добро. 139 00:15:05,619 --> 00:15:07,298 Видећеш колико сам добар. 140 00:15:10,425 --> 00:15:11,912 Први пут је увек незгодно. 141 00:15:27,388 --> 00:15:29,734 Добро, знаш своје место. 142 00:15:30,332 --> 00:15:32,518 Видиш, ово је кокош, то си ти. 143 00:15:33,116 --> 00:15:34,423 А ово сам ја, курац. 144 00:15:37,224 --> 00:15:39,407 Не...то је играње са ватром. 145 00:15:43,003 --> 00:15:44,720 Ево, попуши ово уместо тога. 146 00:15:46,216 --> 00:15:48,475 Будимо озбиљни. Сада се облачимо. 147 00:15:53,951 --> 00:15:55,507 Ја ћу носити плаво у твоју част. 148 00:15:55,674 --> 00:15:56,962 То је за венчања. 149 00:16:16,192 --> 00:16:18,904 Знаш да је танго израз секса? 150 00:16:19,616 --> 00:16:22,344 - Доводи те овде. - Шта је ово, твоја музика за расположење? 151 00:16:23,360 --> 00:16:24,179 Зависи. 152 00:16:28,326 --> 00:16:30,396 Морамо ли изаћи? 153 00:16:36,870 --> 00:16:39,496 Немој...немој... 154 00:17:09,800 --> 00:17:10,759 Шта је ово? 155 00:17:15,436 --> 00:17:16,431 Мора да је отишла. 156 00:17:18,654 --> 00:17:20,900 како се звала? 157 00:17:21,189 --> 00:17:22,554 Валерие? 158 00:17:23,514 --> 00:17:25,176 Украла ми је џемпер. 159 00:17:25,936 --> 00:17:27,156 Онај плави! Валерие! 160 00:17:37,099 --> 00:17:37,983 Шта се овде дешава? 161 00:17:40,274 --> 00:17:41,214 "Изашао." 162 00:17:42,111 --> 00:17:43,060 Ово није добро. 163 00:17:43,614 --> 00:17:44,662 Она већ мисли да је породица. 164 00:17:48,357 --> 00:17:50,033 Погледајте како је практично. 165 00:18:03,552 --> 00:18:05,497 Врати се овамо! 166 00:18:06,124 --> 00:18:07,613 Здраво Герарде, подне је! 167 00:18:08,448 --> 00:18:09,402 Па шта? 168 00:18:13,769 --> 00:18:15,158 Угризла ме је. 169 00:18:16,643 --> 00:18:18,958 Везана је за дете. 170 00:19:16,444 --> 00:19:20,294 Остати код куће без посла, ти почни да размишљаш о многим стварима. 171 00:19:22,226 --> 00:19:27,000 Мушкарац и жена...направи простор... 172 00:19:29,526 --> 00:19:31,802 Морамо да комуницирамо са разумети једни друге. 173 00:19:32,187 --> 00:19:33,567 Успејте у комуникацији. 174 00:19:34,405 --> 00:19:38,174 не одговараш, не помажеш ми. 175 00:19:39,041 --> 00:19:40,333 Чујем океан. 176 00:19:59,952 --> 00:20:03,245 Желим те... Желим те. 177 00:20:04,024 --> 00:20:05,853 Тешко је причати, знам. 178 00:20:11,774 --> 00:20:13,939 Па, хајде онда. 179 00:20:19,460 --> 00:20:22,802 У праву си, само мислим од себе, истина је. 180 00:20:23,248 --> 00:20:28,718 Променићу се, видећеш. Остани, ок? 181 00:20:29,646 --> 00:20:31,373 Видећете да ће све бити у реду. 182 00:20:31,781 --> 00:20:34,420 Пустио си ме да радим шта сам хтео и претерали смо. 183 00:20:35,707 --> 00:20:37,272 Трљао сам се сирово. 184 00:21:00,008 --> 00:21:01,331 Јадни мали момак. 185 00:21:02,512 --> 00:21:04,123 Надајмо се да ће ускоро оздравити. 186 00:21:05,478 --> 00:21:07,792 Шта бисмо ми без њега? 187 00:21:09,596 --> 00:21:12,210 Не можете узети ово мале повреде лаке. 188 00:21:13,458 --> 00:21:14,290 У праву си. 189 00:21:14,888 --> 00:21:15,825 како си? 190 00:21:17,263 --> 00:21:18,731 Јеси ли ставио нешто на њега? 191 00:21:20,377 --> 00:21:21,857 Извини, ја сам крив. 192 00:21:21,894 --> 00:21:23,088 Како је ростбиф? 193 00:21:23,479 --> 00:21:24,614 - Врло добро. - Добро, а? 194 00:21:25,478 --> 00:21:26,504 Знаш да куваш. 195 00:21:26,706 --> 00:21:27,926 То је моја специјалност. 196 00:21:32,872 --> 00:21:34,237 И ја ћу мало. 197 00:21:40,308 --> 00:21:41,864 А сада ћеш и себи посећи руку. 198 00:21:51,805 --> 00:21:53,806 Не могу да поднесем поглед на крв. 199 00:22:06,549 --> 00:22:08,935 Сада ћемо оставити бебу и изаћи. 200 00:22:09,190 --> 00:22:10,005 У реду. 201 00:22:11,588 --> 00:22:13,300 Унутра је клаустрофобично. 202 00:22:20,718 --> 00:22:23,324 Коначно те поново видим. И са лепом девојком такође. 203 00:22:24,167 --> 00:22:26,456 Имаш среће, управо сам направио тестенина. Хоћеш мало? 204 00:22:26,456 --> 00:22:27,518 Не, не можемо. 205 00:22:27,518 --> 00:22:30,351 Само сам дошао да питам да ли је Беноите могао да брине о беби. 206 00:22:30,548 --> 00:22:31,887 Примећујете нешто другачије? 207 00:22:34,166 --> 00:22:36,096 Погледај прекидач. 208 00:22:38,827 --> 00:22:41,781 Дозволите ми да се представим, ја сам Рене. 209 00:22:41,781 --> 00:22:44,987 Веома је непристојан, никад представља своје колеге. 210 00:22:46,074 --> 00:22:46,906 Молим те, уђи. 211 00:22:47,433 --> 00:22:50,032 Стварно немамо времена, идемо на плес. 212 00:22:53,137 --> 00:22:55,189 шта пијеш? Виски? 213 00:22:55,837 --> 00:22:56,672 Мали виски. 214 00:22:56,672 --> 00:22:58,837 - Госпођице...? - Валерие. 215 00:22:59,436 --> 00:23:01,682 Како лепо име. који је твој знак? 216 00:23:02,183 --> 00:23:02,632 Рибе. 217 00:23:07,067 --> 00:23:10,862 See, my dear, the carpet is still dirty. 218 00:23:11,184 --> 00:23:13,867 No, it's just the colour, некако је прљаво. 219 00:23:13,964 --> 00:23:14,895 Ако ти тако кажеш. 220 00:23:15,716 --> 00:23:17,583 Како иде, Герард? Живео Слободни Чиле. 221 00:23:18,030 --> 00:23:21,686 Живео Чиле. Валери, this is my friend Benoite. 222 00:23:25,547 --> 00:23:27,689 She's the one who watches Пјеро кад изађем. 223 00:23:28,932 --> 00:23:30,158 More like a victim than a friend. 224 00:23:31,369 --> 00:23:32,857 Веома си лепа. 225 00:23:52,675 --> 00:23:53,830 Волиш плес? 226 00:23:54,941 --> 00:23:57,139 Па зашто смо дошли? Anyway it's not bad here. 227 00:24:03,897 --> 00:24:05,341 You'll see, we'll have fun. 228 00:24:06,547 --> 00:24:08,237 Здраво, Морено. 229 00:24:08,237 --> 00:24:10,064 Здраво Герард, како си? 230 00:24:10,916 --> 00:24:12,427 Do you still have that great bike? 231 00:24:13,471 --> 00:24:14,152 Да ли желите да га продате? 232 00:24:14,152 --> 00:24:14,502 бр. 233 00:24:14,502 --> 00:24:16,438 Морам да разговарам са тобом. 234 00:24:16,676 --> 00:24:17,682 Can't you see I'm with someone? 235 00:24:18,002 --> 00:24:20,569 Come on, I'm not stealing you. 236 00:24:22,423 --> 00:24:24,289 A little less familiarity, eh? 237 00:24:26,528 --> 00:24:29,191 Do you want to tell me why you told everyone about my little curl? 238 00:24:29,393 --> 00:24:31,576 Забрањујем ти да ме дираш or talk to me ever again. 239 00:24:33,096 --> 00:24:34,401 Литтле цурл? погледај... 240 00:24:35,282 --> 00:24:36,428 I told you not to touch me. 241 00:24:36,562 --> 00:24:38,103 Listen, who's shaving your pussy? 242 00:24:39,405 --> 00:24:41,079 Да ли си то ти или ја? 243 00:24:41,366 --> 00:24:42,565 То је моје тело шта желим с тим. 244 00:24:42,785 --> 00:24:45,053 Да ли познајете наше земља? Веома је лепо. 245 00:24:45,818 --> 00:24:48,497 Сун. Жене. Музика. Све лепе ствари. 246 00:24:49,555 --> 00:24:50,845 Морено, хајде. 247 00:24:51,550 --> 00:24:52,318 Будите тамо. 248 00:24:54,505 --> 00:24:58,293 ...само мало коврџа, један има реакција. То је нормално. 249 00:24:58,293 --> 00:25:01,807 Одрастао сам и радим шта хоћу. 250 00:25:03,334 --> 00:25:03,946 Па? 251 00:25:05,952 --> 00:25:06,606 Мало нервозно, а? 252 00:25:07,032 --> 00:25:09,043 Хајде, сва је зезнула. 253 00:25:09,816 --> 00:25:14,771 Разумете, за осам месеци Нисам могао стално бити сам. 254 00:25:15,286 --> 00:25:18,096 Дођи овамо, показаћу ти нешто. 255 00:25:21,194 --> 00:25:24,761 Марилин. Познајеш је? За мене је ово Жена. 256 00:25:27,844 --> 00:25:30,641 Она је једина ко може да ме натера да сањам. 257 00:25:33,172 --> 00:25:35,271 Опет са причом о Мерилин Монро? 258 00:25:35,594 --> 00:25:37,351 Вежите се. Престани да дрекаш. 259 00:25:38,260 --> 00:25:40,981 Хтео сам то да кажем ова жена, баш као и ти, 260 00:25:41,715 --> 00:25:43,139 разликује се од свих осталих. 261 00:25:43,690 --> 00:25:45,431 За мене је то била опсесија. 262 00:25:45,857 --> 00:25:49,754 Било је ноћи када сам дошао би овде само због ње. 263 00:25:50,098 --> 00:25:52,332 Никада нисам толико желео жену. 264 00:25:52,332 --> 00:25:53,566 - Она је мртва. - Да. 265 00:26:01,151 --> 00:26:03,078 И одустао си од тога. 266 00:26:03,993 --> 00:26:05,900 Знаш шта ћу ти урадити? 267 00:26:05,900 --> 00:26:09,574 Ухватићу твоје сисе и повуци их. 268 00:26:14,976 --> 00:26:15,838 Делинквент. 269 00:26:19,681 --> 00:26:21,489 Мицхел, молим те не мрзи ме. 270 00:26:22,350 --> 00:26:23,525 Зашто ме желиш? 271 00:26:25,890 --> 00:26:29,383 Ах, немој сад да плачеш, не то... 272 00:26:31,424 --> 00:26:32,886 У реду, долазим. 273 00:26:35,065 --> 00:26:36,325 Герард, треба ми такси. 274 00:26:37,201 --> 00:26:38,230 Зато што плаче? 275 00:26:38,996 --> 00:26:40,362 Не буди окрутан. 276 00:26:40,616 --> 00:26:44,209 Кад момак плаче, ја сам такси. Ја ћу те одвести. 277 00:26:56,775 --> 00:26:58,108 Сада су чак и пустили музику. 278 00:27:09,479 --> 00:27:10,775 А ја сам овде доле као идиот. 279 00:27:21,154 --> 00:27:21,989 Пада киша. 280 00:27:24,319 --> 00:27:25,479 А ти одлазиш. 281 00:27:29,164 --> 00:27:29,738 Киша и одлазак. 282 00:27:30,927 --> 00:27:33,833 Мицхел, помози ми да затворим гепек. 283 00:27:57,290 --> 00:27:58,818 Има торби. 284 00:28:06,513 --> 00:28:08,087 Зар ниси требао да одеш кући? 285 00:28:08,819 --> 00:28:09,412 Шта радиш овде? 286 00:28:18,488 --> 00:28:20,162 Знате ли колико је сати? 287 00:28:30,070 --> 00:28:32,488 Волите игрице? Знаш ли шта си? 288 00:28:33,582 --> 00:28:35,360 - Кучка. - Тихо, ти. 289 00:28:35,360 --> 00:28:38,043 - Руке даље! - Ах, умукни, Мицхел. 290 00:28:52,775 --> 00:28:55,236 Ако ти требам ја сам увек ту за тебе. 291 00:28:56,268 --> 00:28:57,138 љубави моја. 292 00:29:15,250 --> 00:29:17,233 Баш као и његов отац, исто тако лош. 293 00:29:17,233 --> 00:29:18,609 Хвала Богу. 294 00:29:24,285 --> 00:29:26,091 Хоћеш нешто да једеш? 295 00:29:26,817 --> 00:29:28,247 Не, уништила ми је апетит. 296 00:29:34,103 --> 00:29:35,967 Зар ме нећеш пољубити за лаку ноћ? 297 00:29:36,572 --> 00:29:37,946 Да ли је ово довољно добро? 298 00:29:45,761 --> 00:29:46,692 ко је то био? 299 00:29:47,320 --> 00:29:49,666 Герард, дошао је по бебу. 300 00:29:51,073 --> 00:29:51,881 Лаку ноћ. 301 00:29:53,890 --> 00:29:58,201 Не треба нам она, добро смо и сами. 302 00:30:04,637 --> 00:30:07,246 Да, упуцај ме, добро. Да идемо на спавање? 303 00:30:21,398 --> 00:30:21,820 Мама! 304 00:30:21,820 --> 00:30:24,564 Знам, али мама није овде, само тата. 305 00:30:42,109 --> 00:30:43,346 Ко је у ово доба? 306 00:30:52,752 --> 00:30:54,431 Јеси ли покупио Пиеррота? 307 00:30:56,818 --> 00:30:58,091 Шта ти радиш овде? 308 00:31:07,266 --> 00:31:08,835 Отвори. Пусти ме унутра. 309 00:31:10,427 --> 00:31:11,515 Губи се. 310 00:31:11,825 --> 00:31:12,305 Отвори врата. 311 00:31:13,937 --> 00:31:15,988 Ћути, пробудићеш Пјероа. 312 00:31:19,282 --> 00:31:20,278 Јеси ли луд? 313 00:31:21,817 --> 00:31:23,962 Ја луда? А ти ниси? 314 00:31:25,358 --> 00:31:27,648 Проводиш целу ноћ са неким момком... 315 00:31:30,816 --> 00:31:31,779 ...који те на крају избаци. 316 00:31:34,099 --> 00:31:38,162 Морао сам да разговарам са Мицхелом. Лоше смо оставили ствари. 317 00:31:39,467 --> 00:31:41,773 Разумем то, ово јесте нема везе са љубомором. 318 00:31:42,331 --> 00:31:43,268 Имаш ли шта за јело? 319 00:31:43,818 --> 00:31:44,896 Мислите да је ово хотел? 320 00:32:00,008 --> 00:32:01,552 Четири сата разговора. 321 00:32:01,873 --> 00:32:03,469 То је неки разговор. 322 00:32:04,192 --> 00:32:05,303 Причамо целу ноћ. 323 00:32:06,976 --> 00:32:08,930 А ја чекам доле као кретен. 324 00:32:10,775 --> 00:32:13,666 Хух! Погледај то, само као да је код куће. 325 00:32:20,806 --> 00:32:24,009 Само напред и јеби се кога хоћеш, то је ОК, али узми своје ствари и излази. 326 00:32:24,190 --> 00:32:26,938 Мицхел је глумио боље од тебе и он је онај кога сам оставио. 327 00:32:27,928 --> 00:32:29,139 Немојте јести храну за бебу. 328 00:32:29,777 --> 00:32:31,234 И не седи као мумија. 329 00:32:40,333 --> 00:32:41,907 Желите да смањите буку? 330 00:32:43,092 --> 00:32:44,877 Ове траке су много боље од ваших. 331 00:32:47,563 --> 00:32:50,424 Да није комшија био би на свом дупету сада. 332 00:32:51,896 --> 00:32:53,208 Само бих се вратио. 333 00:32:53,208 --> 00:32:55,116 Од сада сам одлучио да живим са тобом. 334 00:32:59,660 --> 00:33:02,698 Само један проблем са тим, Волим да живим сам. 335 00:33:13,134 --> 00:33:14,512 А сад ћу да дркам. 336 00:34:00,438 --> 00:34:02,206 Ти си неки призор, Герарде. 337 00:34:03,195 --> 00:34:05,427 Одјеби, не могу да се концентришем са тобом који стојиш тамо. 338 00:34:12,090 --> 00:34:13,795 Ово је мој дом и мој кревет, разумеш? 339 00:34:18,716 --> 00:34:19,690 Не могу ово да урадим. 340 00:34:23,175 --> 00:34:24,766 Види, пробудио си га. 341 00:34:24,766 --> 00:34:26,324 Зашто не пожурите и не одете у Тунис? 342 00:34:27,287 --> 00:34:30,991 Не желим да те видим, не желим желим да те чујем, не желим те. 343 00:34:31,952 --> 00:34:35,486 Јадниче, немој мислити, само покушај да заспиш. 344 00:34:36,282 --> 00:34:39,388 У праву си, како можеш да спаваш? 345 00:34:44,938 --> 00:34:46,232 И не дирај ме. 346 00:35:02,839 --> 00:35:04,522 Помери се, додирујеш ме. 347 00:35:26,278 --> 00:35:29,311 Да ли бисте желели да чујете да сте другачији од свих осталих? 348 00:35:30,062 --> 00:35:32,342 Да бих желео да потрошим остатак мог живота са тобом? 349 00:35:32,765 --> 00:35:34,836 Да ли је то оно што желиш да чујеш? 350 00:35:40,819 --> 00:35:41,592 Она спава! 351 00:35:45,652 --> 00:35:46,842 Себична кучка. 352 00:35:49,973 --> 00:35:50,935 Она спава. 353 00:35:56,554 --> 00:35:57,994 Било би лако лагати да се извучем из овога. 354 00:35:58,600 --> 00:36:02,154 волим те, желим те, Волим да будем са тобом. 355 00:36:03,290 --> 00:36:05,288 Али ја то нећу учинити. 356 00:36:42,755 --> 00:36:43,514 где је он? 357 00:36:48,560 --> 00:36:50,326 Изашао је само у инат, као и обично. 358 00:37:09,866 --> 00:37:12,640 10 је, а он није ни опрао или променио га. 359 00:37:16,292 --> 00:37:17,217 Заборавио сам на уобичајеног помоћника. 360 00:37:17,866 --> 00:37:19,808 Ако није једно, онда је друго. 361 00:37:20,664 --> 00:37:23,055 Ево награде па отвори своју уста и затвори очи. 362 00:37:25,348 --> 00:37:28,653 Ево ти, лепа топла вода. 363 00:37:31,323 --> 00:37:33,322 Усрао се, усрао је доле! 364 00:37:33,720 --> 00:37:36,717 Чувао сам ово дете 300 дана и знам шта радим! 365 00:37:36,717 --> 00:37:37,728 Хоћеш дим? 366 00:37:41,295 --> 00:37:42,937 Овде једноставно не можете да спавате. 367 00:37:50,656 --> 00:37:53,427 Сад је твој отац истинит боје се показују, а? 368 00:38:01,108 --> 00:38:02,424 Јеси ли ставио лосион? 369 00:38:05,991 --> 00:38:08,117 Ниси га добро опрао, добиће осип. 370 00:38:08,117 --> 00:38:13,213 Ако не желите да добије осип онда користите чист сунђер, а не онај. 371 00:38:13,599 --> 00:38:15,941 Хеј, осам месеци сам био сасвим добро. 372 00:38:16,581 --> 00:38:17,143 Хајде, Пиеррот. 373 00:38:17,636 --> 00:38:18,506 Да, иди код тате. 374 00:38:25,487 --> 00:38:26,492 У реду, можете ићи сада. 375 00:38:28,622 --> 00:38:31,580 Хајде, полети, ниси мајка више овде. 376 00:38:32,039 --> 00:38:34,460 Не требаш му више и данас ти га не дам. 377 00:38:36,007 --> 00:38:37,321 Узми торбу и одјеби. 378 00:38:42,667 --> 00:38:45,048 Шта је твоја мајка имала да каже о том срању?? Браво, Пиеррот. 379 00:38:45,393 --> 00:38:46,534 Колико дуго га познајете? 380 00:38:47,361 --> 00:38:48,130 Неколико дана. 381 00:38:48,130 --> 00:38:49,762 Знам га мало дуже. 382 00:38:50,289 --> 00:38:52,158 Лаже! Ти ме уопште не познајеш. 383 00:38:52,158 --> 00:38:54,514 А шта је са тобом, јесте јеси ли икада покушао да ме упознаш? 384 00:38:54,677 --> 00:38:56,379 Идемо, иста стара прича. 385 00:38:56,379 --> 00:38:57,037 Ах, умукни. 386 00:38:58,575 --> 00:39:00,430 Да ли желите савет? Изађи док можеш. 387 00:39:00,570 --> 00:39:02,351 Не слушај је Валери, само је љубоморна. 388 00:39:02,534 --> 00:39:05,787 Доста, Герарде, изађи и дај јој бебу. 389 00:39:06,419 --> 00:39:09,160 жао ми те је. Ви желите да живите са овим егоистом? 390 00:39:09,637 --> 00:39:11,690 Јадница. Ниси ти крив. 391 00:39:12,584 --> 00:39:17,608 Погледај то невино лице. Она је заљубљена. То је заљубљеност. 392 00:39:25,558 --> 00:39:26,821 Још увек си овде? Он је мој! 393 00:39:26,986 --> 00:39:28,288 Позајмио сам ти ту бебу. 394 00:39:28,891 --> 00:39:29,694 Ха! "Пост"? 395 00:39:29,897 --> 00:39:31,214 А ко га је родио? 396 00:39:31,380 --> 00:39:32,812 А чије је семе било? 397 00:39:33,225 --> 00:39:34,378 Семе можете пронаћи било где. 398 00:39:34,378 --> 00:39:35,793 Не знам ни зашто разговарам са тобом. 399 00:39:36,388 --> 00:39:37,152 Отвори врата! 400 00:39:37,232 --> 00:39:39,001 Зашто не позовеш своју тата да дође да отвори? 401 00:39:50,443 --> 00:39:51,288 "Њихов син". 402 00:39:52,375 --> 00:39:57,826 Једном недељно је "твој син" и остало време би могао бити мртав. 403 00:40:00,457 --> 00:40:03,576 Ево, понеси ово са собом...или зар ти није довољно велика? 404 00:40:06,580 --> 00:40:09,051 Ево га, ова је таман. 405 00:40:16,591 --> 00:40:17,829 И ево га. 406 00:40:17,967 --> 00:40:20,105 Антиестетска афирмација фаличке супериорности. 407 00:40:20,288 --> 00:40:24,873 Пхаллиц! Ово је твоје проблем, управо овде. 408 00:40:25,731 --> 00:40:28,392 Волели бисте да имате велики само за себе. 409 00:40:30,059 --> 00:40:31,216 Ти глупи егзибициониста. 410 00:40:33,039 --> 00:40:33,655 Герард! 411 00:40:36,187 --> 00:40:37,447 Остави га на миру! 412 00:40:47,768 --> 00:40:49,070 Видиш шта ми је урадила? 413 00:40:52,663 --> 00:40:55,184 Она није потпуно погрешна. 414 00:40:56,778 --> 00:40:58,549 Значи ти си на њеној страни, а? 415 00:41:00,267 --> 00:41:02,407 Оно због чега те она критикује није погрешно. 416 00:41:02,997 --> 00:41:04,607 Ви мушкарци сте посесивни и себични. 417 00:41:05,374 --> 00:41:10,037 Себичан? ја? Не знаш о чему причаш. 418 00:41:11,545 --> 00:41:13,330 Да сам такав ми не би били заједно. 419 00:41:16,431 --> 00:41:18,661 Никад нисам рекао да желим да живим са тобом заувек. 420 00:41:25,903 --> 00:41:28,595 Не једи ми курац, канибале! 421 00:41:29,877 --> 00:41:32,083 А сада идемо из ове луднице. 422 00:41:40,072 --> 00:41:40,756 Видимо се. 423 00:41:48,428 --> 00:41:51,319 Јесте ли видели како се понашала? Она има сертификат. 424 00:41:53,390 --> 00:41:54,714 Она је љубоморна на нас. 425 00:41:56,945 --> 00:41:57,999 Ти си потпуно другачији. 426 00:41:58,927 --> 00:41:59,476 зар не? 427 00:42:01,288 --> 00:42:02,103 Шта је било? 428 00:42:03,479 --> 00:42:04,068 Ништа. 429 00:42:07,907 --> 00:42:12,032 Шта имаш да плачеш? Ако неко треба да плаче, то сам ја. 430 00:42:13,987 --> 00:42:16,310 Не разумем шта ти сви морају да се жале. 431 00:42:20,087 --> 00:42:21,105 Ја сам овде жртва. 432 00:44:09,427 --> 00:44:10,772 Топлота тела је важна за бебе. 433 00:44:12,585 --> 00:44:16,717 Потребан им је физички контакт, иначе ће се разболети. 434 00:44:27,967 --> 00:44:31,346 Он треба да осети да је вољен, зар не, мој мали Пјеро? 435 00:44:32,708 --> 00:44:34,596 Мало љубави чини да се осећа опуштеније. 436 00:44:43,530 --> 00:44:47,028 А шта је са мном? немој Треба ми мало телесне топлоте? 437 00:45:10,294 --> 00:45:11,436 У праву си. 438 00:45:13,048 --> 00:45:14,300 Не треба заборавити да се додирујемо. 439 00:45:25,858 --> 00:45:26,864 Огреби тамо. 440 00:46:09,594 --> 00:46:10,684 Бела коса. 441 00:46:15,582 --> 00:46:17,526 То је почетак краја. 442 00:46:19,979 --> 00:46:22,523 Дођи овамо, Пиеррот, дођи код тате. 443 00:46:26,845 --> 00:46:27,601 Старост је. 444 00:46:52,304 --> 00:46:55,557 Морам да те упозорим, Валери није као и друге жене које јебеш. 445 00:46:57,111 --> 00:46:58,761 Шта ми то говориш јер, нисам ништа урадио. 446 00:46:58,932 --> 00:47:00,411 Не још, па ни не покушавајте. 447 00:47:00,560 --> 00:47:02,005 Држи се своје мале цурл-девојчице. 448 00:47:02,425 --> 00:47:04,583 Грешиш у вези ње, одлична је. 449 00:47:05,031 --> 00:47:05,872 Знам све о њој. 450 00:47:05,872 --> 00:47:08,986 Да ли знате најновије? Ставила је машну на то. 451 00:47:11,614 --> 00:47:13,277 Знам, знам, немој даље. 452 00:47:14,843 --> 00:47:16,684 Она није мој тип. 453 00:47:18,301 --> 00:47:20,193 Онда мора да је озбиљно. 454 00:47:28,609 --> 00:47:30,043 Немам кључ за ову браву. 455 00:47:31,897 --> 00:47:32,681 Пусти ме да погледам. 456 00:47:34,712 --> 00:47:37,826 Назовите себе инжењером? Можеш отвори то иглом. 457 00:47:38,795 --> 00:47:40,456 Нећу те више узимати за партнера. 458 00:47:42,082 --> 00:47:44,054 Стварно мислиш да бих покушао да је украдем? 459 00:47:44,882 --> 00:47:47,722 Поштујем озбиљне везе. 460 00:47:49,627 --> 00:47:52,627 Мислите да тражите идеалну жену цео твој живот је јако забаван? 461 00:47:54,096 --> 00:47:58,831 Зајебаваш се, увек се зајебаваш. Да сам само пронашао љубав. 462 00:47:59,781 --> 00:48:00,694 Желим љубав. 463 00:48:00,694 --> 00:48:02,043 Мука ти је од зајебавања? 464 00:48:02,043 --> 00:48:07,299 Мука од тога, не, али као човек каже, "јебеш, увек се зезаш". 465 00:48:08,125 --> 00:48:10,705 Овог викенда сам урадио пет. Као а резултат више се не забављам. 466 00:48:11,139 --> 00:48:13,545 Само заврши као да попијете чашу воде. 467 00:48:14,607 --> 00:48:17,273 Изволите, инжењеру. 468 00:48:18,505 --> 00:48:21,615 Нисам хтео да га сломим, Само сам хтео да га отворим! 469 00:48:21,615 --> 00:48:24,837 Након напорног рада на инжењеринг, банана. 470 00:48:34,305 --> 00:48:37,305 Слушај, да ли ти смета да идеш сада. Морам да средим ове ствари. 471 00:48:37,581 --> 00:48:40,079 Да, наравно. шта да радим, идем по венчани поклон? 472 00:48:40,409 --> 00:48:43,861 Доста тог срања, већ сам се удала. 473 00:48:48,303 --> 00:48:49,306 Ево мог дечака. 474 00:48:49,811 --> 00:48:51,241 Дођи код тате. 475 00:48:52,411 --> 00:48:54,147 - Пусти ме да узмем то. - Хвала. 476 00:48:54,437 --> 00:48:55,617 Вас двоје сте ишли у шетњу? 477 00:48:56,319 --> 00:48:57,991 Купио сам мало вуне за направи му џемпер. 478 00:48:57,991 --> 00:49:01,190 Ах, џемпер, супер. па, Видимо се касније, Рене. 479 00:49:16,986 --> 00:49:18,475 Прошао си кроз моје ствари? 480 00:49:18,979 --> 00:49:20,159 Управо сам ти га отварао. 481 00:49:20,980 --> 00:49:22,279 Рене је тај који га је сломио. 482 00:49:22,593 --> 00:49:26,251 Хеј, чекај мало, само сам то урадио јер је рекао да је изгубио кључ. 483 00:49:26,765 --> 00:49:28,185 Само сам покушавао да помогнем. 484 00:49:29,663 --> 00:49:32,125 Беба је сама мокра, боље иди да га промениш. 485 00:49:35,223 --> 00:49:36,959 Дакле, Рене, био си на одласку. 486 00:49:37,392 --> 00:49:38,288 Боље да и њега нахраниш. 487 00:49:39,140 --> 00:49:41,758 Ми ћемо се побринути за душо и видимо се касније. 488 00:49:42,940 --> 00:49:44,791 Имам утисак није срећна. 489 00:49:45,425 --> 00:49:46,161 Иди јеби је. 490 00:49:47,021 --> 00:49:48,163 Хвала на сугестији. 491 00:49:48,634 --> 00:49:50,065 Да ли желиш да одеш, коначно? 492 00:49:56,122 --> 00:49:59,794 Да, ја сам мушкарац који превари. 493 00:50:04,430 --> 00:50:07,168 Промени бебу и онда идемо да једемо. 494 00:50:07,736 --> 00:50:10,638 Беба је твоја па ти можете сами да га промените. 495 00:50:10,936 --> 00:50:13,778 Савршено си у праву. Он је моја крв и месо. 496 00:50:14,128 --> 00:50:15,860 Ти си мој јер си моје семе. 497 00:50:16,574 --> 00:50:18,728 А сада ћу почистити твоје срање. 498 00:50:26,318 --> 00:50:28,948 Заборавио сам огледало за сунчање. 499 00:50:30,696 --> 00:50:32,340 Ох, покварио сам ти тепих. 500 00:50:32,803 --> 00:50:34,932 Ако имате проблема са Герард, дођи да ме видиш. 501 00:50:36,806 --> 00:50:38,256 Заборавио сам огледало. 502 00:50:38,256 --> 00:50:40,376 Још си ту, Рене? шта хоћеш? 503 00:50:41,435 --> 00:50:42,093 Треба ли помоћ? 504 00:50:42,296 --> 00:50:44,952 Ја ћу се побринути за то. Иди назад својој жени. 505 00:50:53,206 --> 00:50:56,002 Па шта хоћеш да урадим, да се претворим у полицију? 506 00:50:58,660 --> 00:51:00,124 Да, тата долази. 507 00:51:18,090 --> 00:51:19,790 кога зовеш? 508 00:51:21,523 --> 00:51:24,259 Радићу шта хоћу и зови кога хоћу! 509 00:51:24,707 --> 00:51:27,463 Мислиш да можеш да ме повредиш? Покушавао сам да будем фин. 510 00:51:31,420 --> 00:51:32,442 идем у шетњу. 511 00:51:33,376 --> 00:51:35,510 А кад се вратим нећу желим да нађем некога овде. 512 00:51:36,318 --> 00:51:40,498 Не ти, не твој гепек, ни било ко, ни било шта. 513 00:51:43,887 --> 00:51:47,510 Тако је, први лево а онај други сада одлази. 514 00:52:59,824 --> 00:53:00,506 Као трешња? 515 00:53:03,106 --> 00:53:04,866 Ох, нисам приметио твоје лице. 516 00:53:11,126 --> 00:53:11,996 Хоћете ли вишње? 517 00:53:12,265 --> 00:53:13,476 Овде нема трешања. 518 00:53:14,848 --> 00:53:15,658 Нема трешања? 519 00:53:16,792 --> 00:53:19,824 Па, шта је онда ово? Нутс? 520 00:53:22,211 --> 00:53:23,341 Где си их набавио? 521 00:53:23,507 --> 00:53:25,779 На овом месту можете добити све. 522 00:53:26,779 --> 00:53:28,903 Овде су сва четири годишња доба. 400 лира за четврт фунте. 523 00:53:29,071 --> 00:53:30,668 Мора да су добри ако толико су. 524 00:53:32,516 --> 00:53:33,423 То је добро. 525 00:53:36,157 --> 00:53:37,722 Знаш зашто си мој тип? 526 00:53:38,394 --> 00:53:40,951 Зато што си више од лепа, слатка си. 527 00:53:42,215 --> 00:53:42,866 Да, стварно. 528 00:54:00,226 --> 00:54:01,408 Шта мислиш о мени? 529 00:54:03,784 --> 00:54:04,749 Просечно. Знаш. 530 00:54:05,198 --> 00:54:07,034 Довољно лепо. Пријатељски. 531 00:54:10,198 --> 00:54:10,928 То је то? 532 00:54:11,920 --> 00:54:12,364 Да. 533 00:54:44,070 --> 00:54:45,360 Како ме сада видиш? 534 00:54:46,884 --> 00:54:49,226 Извините, мислим да јесте добио погрешну бебу. 535 00:54:49,644 --> 00:54:50,340 Тај је мој. 536 00:54:50,675 --> 00:54:52,792 Тако је сладак да не знам ако могу да ти га вратим. 537 00:54:53,304 --> 00:54:54,154 Хајде. 538 00:54:58,379 --> 00:54:59,093 Мислим да је мокар. 539 00:55:01,080 --> 00:55:02,182 Да се ​​представим. 540 00:55:02,750 --> 00:55:03,582 Ја сам Мицхел. 541 00:55:08,760 --> 00:55:10,903 Не можеш да дођеш у моју кућу, постоји мали проблем. 542 00:55:11,584 --> 00:55:12,024 Који је? 543 00:55:13,178 --> 00:55:13,644 Јане. 544 00:55:17,490 --> 00:55:20,022 Она личи на Марилин Монрое, зар не? 545 00:55:21,088 --> 00:55:22,369 И изгледаш као Богарт. 546 00:55:25,876 --> 00:55:27,052 Колико дуго је познајеш? 547 00:55:28,522 --> 00:55:30,886 Од јуче, али није озбиљно. 548 00:55:33,106 --> 00:55:36,124 Преко пута је стан од мене. Сада је бесплатно. 549 00:55:37,108 --> 00:55:38,210 Па зашто си дошао овде? 550 00:55:39,038 --> 00:55:40,646 Зато што сам ти требао. 551 00:55:41,560 --> 00:55:43,942 Знаш ако ти требам, бићу ту. 552 00:55:45,963 --> 00:55:47,831 То је сметлиште, али врло згодно. 553 00:55:49,138 --> 00:55:49,514 Мицхел? 554 00:55:51,012 --> 00:55:51,822 Пошаљите је. 555 00:55:58,099 --> 00:55:59,502 Ја нисам неки пакет који можеш да проследиш. 556 00:56:00,362 --> 00:56:02,170 радим шта хоћу. 557 00:56:02,357 --> 00:56:03,179 Валери... 558 00:56:04,704 --> 00:56:06,448 Будите разумни. 559 00:56:08,710 --> 00:56:09,858 Не хватај се за мене. 560 00:56:13,842 --> 00:56:16,088 Извините, али шта сте јој урадили? 561 00:56:17,464 --> 00:56:21,886 Ништа. Управо сам отворио њен гепек. Хтео сам да склоним њене ствари. 562 00:56:24,616 --> 00:56:27,989 Жене су веома деликатне, али могу да постану и хистерични. 563 00:56:34,994 --> 00:56:36,156 Играмо ли се жмурке? 564 00:56:39,302 --> 00:56:41,658 Не можете ништа, па се видимо касније. 565 00:56:45,002 --> 00:56:46,370 Вероватно је у праву, Мицхел. 566 00:56:46,963 --> 00:56:49,303 Она те зове, а онда и тебе појави се са Мерилин Монро. 567 00:56:49,699 --> 00:56:50,303 То је твоја кривица, не моја. 568 00:56:50,933 --> 00:56:51,717 Је ли? 569 00:56:55,146 --> 00:56:57,094 Очигледно је да се не може живети са њим. 570 00:56:58,571 --> 00:56:59,277 Да ли је то тачно? 571 00:57:03,470 --> 00:57:04,582 Када будете спремни, можемо да идемо. 572 00:57:04,582 --> 00:57:06,778 Вас двоје морате да средите своје проблеми негде другде. 573 00:57:06,938 --> 00:57:08,405 Хајде, заузет сам овде. 574 00:57:09,071 --> 00:57:09,711 Хајде! 575 00:57:10,743 --> 00:57:11,916 Сви сте исти. 576 00:57:12,427 --> 00:57:14,149 Ти си говно. Срање! Срање! 577 00:57:15,492 --> 00:57:16,869 Веома префињено. 578 00:57:16,869 --> 00:57:21,987 Хеј, где си иде? То је моје дете. 579 00:57:25,370 --> 00:57:28,477 Слушај, ако узмеш сина онда ти морам да узмем оца, разумеш ме? 580 00:57:30,335 --> 00:57:31,280 Идемо сада. 581 00:57:31,280 --> 00:57:33,037 Реци ми колико си потрошио за... 582 00:57:35,105 --> 00:57:36,779 Валерие! Остати или отићи? 583 00:57:41,281 --> 00:57:42,913 Герард, Пиеррот треба нешто да једе. 584 00:57:43,803 --> 00:57:44,585 Видимо се Мицхел. 585 00:57:48,349 --> 00:57:49,635 Извините све ово. 586 00:57:50,879 --> 00:57:53,610 То је у реду. Могу ли разговарати теби на тренутак? 587 00:57:54,442 --> 00:57:55,874 Волео бих твоје мишљење о Валери. 588 00:57:56,737 --> 00:57:57,420 Хоћеш нешто да попијеш? 589 00:57:57,776 --> 00:57:58,952 - Имаш ли Фернета? - Наравно. 590 00:58:02,750 --> 00:58:05,124 Хоћеш ли бити лепши када будеш велики? 591 00:58:06,336 --> 00:58:09,492 Неопходно је редефинисати законе који регулишу однос између мушкарца и жене. 592 00:58:10,950 --> 00:58:13,569 Као што знате, мушкарци су они који су правили правила. 593 00:58:13,750 --> 00:58:15,649 А сада су анахрони, чак и антиисторијски. 594 00:58:17,416 --> 00:58:18,184 Антиисторијски? 595 00:58:18,618 --> 00:58:21,244 На пример, нисмо поштовати женску сексуалност. 596 00:58:23,999 --> 00:58:27,996 Измислили смо то за себе. 597 00:58:28,728 --> 00:58:33,020 То је била наша слика о њима. По чијем праву? Ниједан. 598 00:58:33,382 --> 00:58:34,630 Да, да, слажем се. 599 00:58:41,400 --> 00:58:46,553 Али шта секс мора радити са отварањем пртљажника? 600 00:58:47,630 --> 00:58:51,801 То је фрустрација. Валери се осећа дубоко фрустриран. 601 00:58:52,208 --> 00:58:54,695 И ово изазива реакције који нам се чине апсурдним. 602 00:58:55,267 --> 00:58:58,424 Али увек јесу неко објашњење за то. 603 00:59:03,060 --> 00:59:04,057 Хвала за Фернет. 604 00:59:04,662 --> 00:59:07,424 Али шта да ради човек... 605 00:59:07,424 --> 00:59:10,816 ако жели да живи са женом. Шта онда да ради, а? 606 00:59:11,983 --> 00:59:15,523 Пријатељу, немам одговор на ово питање. 607 00:59:22,041 --> 00:59:24,478 Лепо како се облачи, а? Изгледа као трансвестит. 608 00:59:28,839 --> 00:59:29,929 - Онда збогом. - Довиђења. 609 00:59:30,865 --> 00:59:31,851 Срећно. 610 00:59:53,793 --> 00:59:55,677 Види, посекао сам се и за све си ти крив. 611 00:59:55,677 --> 00:59:58,457 Ваша сјајна идеја да позовете Мицхел. Сада га полижи. 612 00:59:59,618 --> 01:00:00,273 Хајде! 613 01:00:01,443 --> 01:00:02,129 Полижи све! 614 01:00:03,667 --> 01:00:05,337 Лизи... да... 615 01:00:09,191 --> 01:00:10,643 Упозоравам вас, ово је последњи пут. 616 01:00:11,793 --> 01:00:13,789 Претешко нам је да живимо заједно. 617 01:00:27,175 --> 01:00:27,675 Здраво. 618 01:00:28,427 --> 01:00:29,267 Шта радиш овде? 619 01:00:29,457 --> 01:00:30,867 Данас сам слободан. 620 01:00:31,212 --> 01:00:33,733 Мислио сам да покупим Пиеррота да вас двоје имате паузу. 621 01:00:34,155 --> 01:00:34,806 Добра идеја. 622 01:00:36,407 --> 01:00:37,157 шта правиш? 623 01:00:37,683 --> 01:00:38,215 Топ. 624 01:00:39,040 --> 01:00:40,324 - За Пиеррота? - Наравно. 625 01:00:41,169 --> 01:00:43,116 Увек ратне играчке, хм? 626 01:00:48,188 --> 01:00:49,258 - Свиђа ти се? - Да. 627 01:00:50,316 --> 01:00:53,334 Па, то је једна особа. Онај други нема, она има своје играчке. 628 01:00:54,693 --> 01:00:55,447 Где је Валери? 629 01:00:55,447 --> 01:00:57,274 У другој соби са Пиерротом. 630 01:00:57,460 --> 01:00:59,325 Ући ћу и поздравити се. Видимо се. 631 01:01:01,295 --> 01:01:01,950 Хвала на томе. 632 01:01:05,374 --> 01:01:06,582 - Јутро, Валерие. - Здраво. 633 01:01:08,436 --> 01:01:10,330 Управо сам му купио неке играчке. 634 01:01:11,266 --> 01:01:13,368 Помажу у развоју координације. 635 01:01:15,752 --> 01:01:21,058 Такође подстичу креативност, смисао пропорције и маште. 636 01:01:21,570 --> 01:01:21,949 зар не? 637 01:01:23,711 --> 01:01:25,441 Ове су за следећу недељу. 638 01:01:26,647 --> 01:01:27,867 Ево, погледајте. 639 01:01:29,857 --> 01:01:30,939 Они су из Русије. 640 01:01:33,402 --> 01:01:34,906 Није лоше, ти Руси. 641 01:01:36,701 --> 01:01:37,775 Знаш доста. 642 01:01:37,773 --> 01:01:39,840 Сада направимо лепу конструкцију. 643 01:01:46,423 --> 01:01:48,356 Пиеррот је стварно задовољан тобом. 644 01:01:53,384 --> 01:01:55,394 Ох, погледај малу лутку. 645 01:01:55,761 --> 01:01:58,968 Погледај како је лепо. То је мали Пиеррот. 646 01:02:12,194 --> 01:02:12,934 Ау, дођи овамо. 647 01:02:19,598 --> 01:02:20,961 Види, лутка плаче. 648 01:02:21,216 --> 01:02:22,519 Остао је сам. 649 01:02:23,665 --> 01:02:25,894 Он више нема своју бебу. 650 01:02:27,904 --> 01:02:30,583 Он је сасвим сам, плаче. 651 01:02:43,631 --> 01:02:45,386 Зашто плачеш, Пиеррот? Зар твој отац није фин? 652 01:02:47,562 --> 01:02:49,035 Ево, играј се са својом мајком. 653 01:02:51,126 --> 01:02:52,139 Или мајке. 654 01:03:23,634 --> 01:03:24,799 Ево, узми га. 655 01:03:25,904 --> 01:03:27,678 Да ли знате где могу да нађем јефтин стан? 656 01:03:27,843 --> 01:03:28,910 Уселити се у стан? 657 01:03:29,260 --> 01:03:30,513 Можеш само доћи и остати са мном. 658 01:03:30,843 --> 01:03:32,499 То би било много боље. 659 01:03:32,816 --> 01:03:33,801 Није лако живети овде? 660 01:03:34,112 --> 01:03:36,304 Не, јесте ли видели колико је посесиван. 661 01:03:36,508 --> 01:03:40,053 Као са бебом. Он не желим да га поделим са било ким. 662 01:04:00,613 --> 01:04:03,140 Тестенина за ручак, каква велика дечко који постајеш. 663 01:04:14,479 --> 01:04:15,817 Нешто се догодило. 664 01:04:16,331 --> 01:04:17,903 Јуче сам звао пријатеља да дође по мене. 665 01:04:20,517 --> 01:04:21,922 Џерард није био срећан због тога. 666 01:04:27,658 --> 01:04:28,674 Тако сам остао. 667 01:04:30,890 --> 01:04:32,629 То је тако срамотно да сам га назвао. 668 01:04:33,621 --> 01:04:34,971 Зависио сам од њега. 669 01:04:35,747 --> 01:04:37,219 Заборави, млад си. 670 01:04:38,562 --> 01:04:40,168 Главна ствар је то знаш шта радиш. 671 01:04:42,443 --> 01:04:43,258 Хоћеш мало? 672 01:04:47,005 --> 01:04:48,248 Добро једе са тобом. 673 01:04:53,994 --> 01:04:55,288 Он је добар дечко, а? 674 01:05:08,592 --> 01:05:11,235 Зар не желиш да завршиш? Свиђа ти се, зар не? 675 01:05:12,393 --> 01:05:13,362 Хајде да га поведемо са собом. 676 01:05:13,801 --> 01:05:16,201 Не, нисмо то могли. Он је све што има. 677 01:05:22,273 --> 01:05:23,844 Зар ово није сјајан топ? 678 01:05:31,478 --> 01:05:33,645 Хајде, поједи. Свиђа ти се. 679 01:05:40,000 --> 01:05:41,747 Кажете да је дебео и онда му даш тестенину. 680 01:05:44,441 --> 01:05:45,737 Да ли ми га одузимаш? 681 01:05:46,743 --> 01:05:52,096 Морамо се запитати зашто у прошлом веку.. 682 01:05:52,440 --> 01:05:56,274 постоји само један човек чији полигамија је прихваћена...морнар. 683 01:05:57,138 --> 01:05:59,750 Сматра се природним да морнар има... 684 01:05:59,750 --> 01:06:01,450 Али можемо наставити даље време ако сте заинтересовани. 685 01:06:01,450 --> 01:06:02,200 Да, добро. 686 01:06:04,278 --> 01:06:05,893 Добро је, само тако настави. 687 01:06:46,038 --> 01:06:46,914 Завршио сам, Герард. 688 01:06:48,294 --> 01:06:49,785 - Хоћеш да се кућа заврши? - Да. 689 01:06:50,499 --> 01:06:52,166 - Онда се видимо следеће недеље, ок? - Наравно. 690 01:06:52,865 --> 01:06:53,863 Сјајно. Живео Слободни Чиле. 691 01:07:30,757 --> 01:07:33,845 Свиђаш ми се, Валерие. ја сам срећан да оставим сина код тебе. 692 01:07:35,788 --> 01:07:36,586 Видимо се, Габриелле. 693 01:08:15,639 --> 01:08:16,930 Како иде мали џемпер? 694 01:08:18,800 --> 01:08:19,495 Свиђа ти се? 695 01:08:20,268 --> 01:08:21,095 Да, слатко је. 696 01:08:21,562 --> 01:08:23,461 - Пусти ме да пробам. - Чекај, пусти ме да завршим. 697 01:08:33,027 --> 01:08:33,617 Шта је ово? 698 01:08:36,384 --> 01:08:37,820 Развој карактера одојчади. 699 01:08:43,822 --> 01:08:44,415 Није лоше. 700 01:08:51,693 --> 01:08:53,952 Ако желите, могли бисмо изаћи мало касније. 701 01:08:56,079 --> 01:08:57,300 Хајде само да останемо код куће. 702 01:09:05,607 --> 01:09:06,293 Ево, погледај. 703 01:09:07,354 --> 01:09:10,222 Сви они долазе из иностранства, овде. 704 01:09:11,155 --> 01:09:12,206 Модерни свет. 705 01:09:14,089 --> 01:09:14,730 Да умрем? 706 01:09:15,451 --> 01:09:16,920 Овде није тако лоше. 707 01:09:33,080 --> 01:09:34,396 Идем да гледам вести. 708 01:09:51,668 --> 01:09:54,520 Не узимам ништа далеко од било кога. 709 01:09:54,520 --> 01:09:57,240 Ја критикујем твој систем. 710 01:09:57,240 --> 01:09:59,858 Тренутно се понашаш као полицајац. 711 01:09:59,858 --> 01:10:03,941 Проблем је што људи нису свесни доста тога што тражимо од њих. 712 01:10:07,715 --> 01:10:10,616 То није оно што се рачуна. Оно што се рачуна је пар. 713 01:10:11,030 --> 01:10:12,804 Шта значи пар? 714 01:10:16,567 --> 01:10:19,458 Погледај ово, Валерие. Феминисткиње! 715 01:10:20,386 --> 01:10:22,010 Моја жена је све оставила... 716 01:10:22,974 --> 01:10:24,886 ...све, чак и њен син... 717 01:10:25,148 --> 01:10:26,476 да иде са тим лудацима. 718 01:10:27,093 --> 01:10:28,040 Типичан мушкарац. 719 01:10:28,536 --> 01:10:31,777 Завидим им јер су храбри довољно да викну шта осећају. 720 01:10:32,336 --> 01:10:35,890 Једва могу да се изразим. 721 01:10:37,076 --> 01:10:41,399 Доста вас је, али и даље шраф, шраф, шраф. 722 01:10:43,078 --> 01:10:45,712 Једина ствар коју си икада размисли о теби. 723 01:10:46,720 --> 01:10:49,709 Само виси и диви се себи. 724 01:10:50,898 --> 01:10:55,675 Погледај добро свој курац, јер без тога си ништа. 725 01:10:56,843 --> 01:10:59,392 Прекини, шта ти је ово икада урадило? 726 01:10:59,392 --> 01:11:00,964 Урадио је свој посао, зар не? 727 01:11:08,737 --> 01:11:10,585 Зашто ми онда не кажеш шта желиш? 728 01:11:16,954 --> 01:11:18,102 Дођи овамо, Пиеррот. 729 01:11:23,804 --> 01:11:26,581 Нема мира са њим сав овај проклети рекет. 730 01:11:33,617 --> 01:11:35,341 Без овога, ми смо ништа. 731 01:11:35,341 --> 01:11:37,007 То је само за представу. 732 01:11:37,836 --> 01:11:40,468 То је она рекла. То она мисли. 733 01:11:42,251 --> 01:11:43,325 Ми смо ништа. 734 01:11:45,880 --> 01:11:47,219 Када икада помислиш о мојим потребама? 735 01:11:48,148 --> 01:11:49,537 Када ме држиш? 736 01:11:50,993 --> 01:11:52,452 Само кад ти се прохте. 737 01:11:54,162 --> 01:11:59,597 Након што дођеш, досадно ти је. Ти не причаш. Ништа. 738 01:12:01,415 --> 01:12:04,453 Радије би био негде другде. До мора. Бар. Било где. 739 01:12:12,147 --> 01:12:14,969 Па, није да могу да потрошим цео мој живот у кревету са тобом. 740 01:12:16,420 --> 01:12:17,765 Ипак није лоша идеја. 741 01:12:19,201 --> 01:12:20,469 Не би ми сметало толико. 742 01:12:20,469 --> 01:12:22,821 Уопште не могу да дођем до тебе. 743 01:12:26,572 --> 01:12:28,653 Чим је потреба отишао, остао си сам. 744 01:12:31,708 --> 01:12:32,567 Истина је. 745 01:12:36,964 --> 01:12:38,822 Дакле, не зајебавамо се више. 746 01:12:39,539 --> 01:12:42,714 Дакле, желећу те све време. 747 01:12:51,791 --> 01:12:54,282 Сада ћу те држати, и брине само о теби. 748 01:12:55,012 --> 01:13:02,839 Волим те, мазим те, дивим ти се, Држим те, штитим те. 749 01:13:04,680 --> 01:13:07,368 Лежаћемо једно поред другог не чинећи ништа. 750 01:13:08,657 --> 01:13:09,449 кунем се. 751 01:13:12,880 --> 01:13:15,251 Не могу да пожелим ништа осим тебе. 752 01:13:17,156 --> 01:13:18,642 Дакле, срећан сам. 753 01:13:20,034 --> 01:13:21,091 волим те. 754 01:13:50,608 --> 01:13:51,478 волим те. 755 01:13:53,518 --> 01:13:54,417 милујем те. 756 01:13:59,470 --> 01:14:00,435 ја те поштујем. 757 01:14:01,273 --> 01:14:04,364 Обожавам те, добро нам је заједно. 758 01:14:04,779 --> 01:14:07,184 нећу ништа да радим. Нећу те повредити. 759 01:14:10,260 --> 01:14:11,317 Нећу те присиљавати. 760 01:14:13,038 --> 01:14:14,137 Не, не, не. 761 01:14:15,815 --> 01:14:16,917 Лепа игра. 762 01:14:37,113 --> 01:14:38,086 Сад ћемо те појести. 763 01:14:40,329 --> 01:14:41,378 Ти си наш хлеб. 764 01:14:42,374 --> 01:14:43,416 Ти нас храниш. 765 01:14:44,966 --> 01:14:45,794 Дођи овамо. 766 01:14:53,906 --> 01:14:56,853 Нас двоје ћемо те обожавати целе ноћи. 767 01:15:35,971 --> 01:15:40,432 Сви остали сада иду на посао и заглавио сам на овом принудном одмору. 768 01:15:41,438 --> 01:15:44,740 Каква глупа идеја, не зајебавање ја сам тврд као камен. 769 01:15:46,232 --> 01:15:47,517 Уопште не могу да спавам. 770 01:16:04,661 --> 01:16:06,247 - Хоћеш ли у лов? - Ух ух. 771 01:16:07,386 --> 01:16:08,322 Не претеруј, ок? 772 01:16:09,711 --> 01:16:10,616 Срећан лов! 773 01:17:13,950 --> 01:17:15,466 - Ко је то? - Ја сам. 774 01:17:15,764 --> 01:17:16,815 - Герард? - Да, пусти ме унутра. 775 01:17:19,578 --> 01:17:21,050 Не, не, 6 је ујутру, не можете... 776 01:17:25,637 --> 01:17:26,550 Хајде, Беноит. 777 01:17:30,991 --> 01:17:31,881 Отвори. 778 01:17:32,568 --> 01:17:33,156 Отвори. 779 01:17:36,578 --> 01:17:38,963 Не, Герарде, ово је немогуће. 780 01:17:40,067 --> 01:17:41,793 Морам бити јак у вези овога. 781 01:17:42,278 --> 01:17:44,501 Игноришеш ме данима за редом. 782 01:17:44,690 --> 01:17:45,906 Али сада си ми потребан. 783 01:17:46,369 --> 01:17:52,040 Долазите овде само да узмете шта хоћеш, не желиш ме...молим те... 784 01:17:54,109 --> 01:17:55,421 Желите да пробудите своје дете? 785 01:17:56,005 --> 01:17:56,885 - Је ли већ устао? - Не. 786 01:17:58,147 --> 01:17:59,392 Сањао сам те целу ноћ. 787 01:18:00,375 --> 01:18:01,401 толико те желим. 788 01:18:01,992 --> 01:18:03,173 Мој курац те толико жели. 789 01:18:06,135 --> 01:18:07,357 јеси ли уплашен? 790 01:18:07,545 --> 01:18:09,138 Да ли мислите да волите сада? 791 01:18:09,306 --> 01:18:10,174 - Да. - Ти си лажов. 792 01:18:11,467 --> 01:18:15,354 Можеш да доведеш Пиеррота овамо кад будеш треба, али међу нама је готово. 793 01:18:16,408 --> 01:18:17,378 Али требаш ми. 794 01:18:18,018 --> 01:18:18,883 - Стварно? - Да. 795 01:18:19,669 --> 01:18:20,378 Да ли је отишла? 796 01:18:20,537 --> 01:18:22,146 Гоне? Она тамо горе спава! 797 01:18:22,147 --> 01:18:23,573 Али тебе желим. 798 01:18:23,609 --> 01:18:24,840 Да ли те је избацила из кревета? 799 01:18:25,561 --> 01:18:27,604 ја? Избачен из кревета? Избачен из кревета?? 800 01:18:27,897 --> 01:18:28,228 Да. 801 01:18:29,684 --> 01:18:31,193 Нико ме не избацује из кревета. 802 01:18:32,038 --> 01:18:33,850 Можете једноставно заборавити. 803 01:18:34,678 --> 01:18:35,145 Разумијеш? 804 01:18:36,693 --> 01:18:37,425 ја идем. 805 01:18:41,276 --> 01:18:44,571 Где је твој тата отишао, искрада као лопов, а? 806 01:18:58,512 --> 01:18:59,364 Устао си. 807 01:19:07,050 --> 01:19:08,873 Изашао сам да протегнем ноге. 808 01:19:13,351 --> 01:19:16,102 Успори, то није добро за тебе. 809 01:19:36,389 --> 01:19:37,051 Упс. 810 01:19:38,410 --> 01:19:40,875 Добро, а? Нема више. 811 01:19:42,434 --> 01:19:45,512 Хајде, да покажемо тати твоје вести. 812 01:19:49,809 --> 01:19:50,921 Мирно тамо, на ногама. 813 01:19:51,935 --> 01:19:54,216 Да те видим да ходаш за тату. 814 01:19:54,956 --> 01:19:55,804 Врло добро, Пиеррот! 815 01:19:58,741 --> 01:19:59,786 Ти ходаш! 816 01:20:00,376 --> 01:20:02,160 Сада си мушкарац. 817 01:20:03,288 --> 01:20:05,276 Чак и брже од мене! 818 01:20:06,174 --> 01:20:09,422 Он може да хода! Зашто ми ниси рекао? 819 01:20:10,008 --> 01:20:11,210 Дођи овамо код тате. 820 01:20:11,620 --> 01:20:14,717 Украо си му прве кораке ја, задржао си то за себе! 821 01:20:15,528 --> 01:20:17,296 Научио је да хода, то је невероватно. 822 01:20:18,061 --> 01:20:21,542 А ти? говорим али не говориш ништа. 823 01:20:21,542 --> 01:20:24,321 И доста ове бриге од бебе, он има оца. 824 01:20:26,162 --> 01:20:27,580 Стојиш тамо као нека девица. 825 01:20:28,319 --> 01:20:32,772 Бојиш се пустити, па, ово је какав сам, шта друго могу да урадим? 826 01:20:33,505 --> 01:20:35,629 Такав сам, шта друго да радим? 827 01:20:36,634 --> 01:20:38,868 Викати, стењати, викати, ударити те? 828 01:20:38,868 --> 01:20:42,584 Не брини, Пиеррот, имаш свог оца. 829 01:20:43,040 --> 01:20:44,114 И мени треба пажња. 830 01:20:45,500 --> 01:20:46,274 Ох, Герард. 831 01:20:48,019 --> 01:20:49,878 Не желим да будеш сам. 832 01:21:07,597 --> 01:21:07,828 Герард... 833 01:21:08,706 --> 01:21:09,660 Хоћеш ли ме покупити? 834 01:21:11,106 --> 01:21:12,223 Носи ме у наручју. 835 01:21:15,646 --> 01:21:16,918 Да ли ти је хладно? 836 01:21:17,083 --> 01:21:18,812 Нисам, згодно ми је. 837 01:21:21,706 --> 01:21:23,006 Зато што те волим. 838 01:21:23,942 --> 01:21:27,499 Кад те желим, мислим о томе да сте у великом хотелу. 839 01:21:29,526 --> 01:21:33,351 Негде близу мора, поред базена. 840 01:21:34,558 --> 01:21:39,170 Служили би пиће и лежали бисмо голи. 841 01:21:40,458 --> 01:21:42,596 Да, дефинитивно се загрева. 842 01:21:44,942 --> 01:21:50,075 Желим и ја тебе, хајде да водимо љубав поред ово лепо море нас двоје голи. 843 01:21:50,622 --> 01:21:52,936 Не, не, не, нисам ти то рекао јер сам хтео да те јебем. 844 01:21:52,936 --> 01:21:54,078 Али желим да. 845 01:21:54,233 --> 01:21:55,900 Не, не сада. 846 01:21:56,760 --> 01:22:00,758 Ако желите, можемо да добијемо собу и урадимо добро је, можда узмем мало шампањца. 847 01:22:08,771 --> 01:22:10,845 Прилично слабо од мене, а? Након што сам ја заклео се да те никада више нећу додирнути. 848 01:22:13,960 --> 01:22:15,008 Чак смо добили и шампањац. 849 01:22:32,358 --> 01:22:33,647 Ти си моја беба. 850 01:22:34,426 --> 01:22:35,416 Моја велика беба. 851 01:22:38,612 --> 01:22:39,764 Хоћеш пиће? 852 01:22:44,385 --> 01:22:45,362 Дођи овамо. 853 01:22:55,244 --> 01:22:56,194 Хајде, узми мало. 854 01:23:15,361 --> 01:23:16,679 Нисам дошао. 855 01:23:54,335 --> 01:23:55,711 Ко је ова црна девојка? 856 01:24:02,465 --> 01:24:03,655 Моја прва љубав. 857 01:24:04,751 --> 01:24:05,617 Имао сам једанаест година. 858 01:24:08,638 --> 01:24:10,099 Толико сам дркао преко ње. 859 01:24:11,429 --> 01:24:13,093 Не можете замислити колико. 860 01:24:13,906 --> 01:24:14,943 Познавао си је овде? 861 01:24:15,198 --> 01:24:16,790 Уопште је нисам познавао, само сам имао фотографију. 862 01:24:17,913 --> 01:24:20,164 Само фотографија... 863 01:24:22,316 --> 01:24:23,712 Мој отац га је добио у Африци. 864 01:24:25,282 --> 01:24:26,630 Хоћеш нешто да једеш? 865 01:24:53,839 --> 01:24:54,367 Ево. 866 01:24:58,765 --> 01:24:59,459 јеси ли ово ти? 867 01:25:01,117 --> 01:25:02,691 Да, то сам ја у војсци. 868 01:25:05,725 --> 01:25:08,261 Хајде, поједи ово, добро је за тебе. 869 01:25:09,791 --> 01:25:11,013 У војсци је било тешко. 870 01:25:11,778 --> 01:25:13,741 Провео сам пола свог времена у затвору. 871 01:25:15,068 --> 01:25:16,595 Јеси ли имао девојку? 872 01:25:17,637 --> 01:25:19,189 Рекао сам ти, заглавио сам у затвору. 873 01:25:21,813 --> 01:25:23,299 Нема девојака у затворској ћелији. 874 01:25:35,572 --> 01:25:38,296 Да ли је тачно да смо са две године упола мањи колико бисмо били као одрасли? 875 01:25:40,803 --> 01:25:43,555 Мој отац је мерио ја са багетом. 876 01:25:44,054 --> 01:25:46,327 Видите колико марака? Нисам више мали. 877 01:25:52,205 --> 01:25:54,569 То је штета. Био си сладак као дете. 878 01:26:02,207 --> 01:26:03,445 Ово је компас. 879 01:26:05,863 --> 01:26:07,287 То је важан алат у мом послу. 880 01:26:07,460 --> 01:26:09,393 Мајка ми га је дала када сам имао седам година. 881 01:26:10,608 --> 01:26:12,034 Њој је то било важно. 882 01:26:13,966 --> 01:26:16,703 И тако, ето како, не планирајући да... 883 01:26:18,501 --> 01:26:20,148 На крају сам постао инжењер. 884 01:26:21,396 --> 01:26:23,118 И ломити муда мог оца. 885 01:26:23,118 --> 01:26:24,661 Ау, шта дођавола?? 886 01:26:24,819 --> 01:26:26,097 Цртам кругове на својој кожи? 887 01:26:28,647 --> 01:26:29,478 Ти си луд. 888 01:26:30,346 --> 01:26:31,000 Хајде, полижи га. 889 01:26:31,815 --> 01:26:32,218 Лизи га. 890 01:26:33,181 --> 01:26:34,081 Лизи... да... 891 01:26:35,247 --> 01:26:35,528 Лизи га. 892 01:26:40,932 --> 01:26:41,873 „Инжењер“. 893 01:26:50,425 --> 01:26:51,344 Компас! 894 01:26:53,584 --> 01:26:54,936 Враћа успомене. 895 01:27:10,845 --> 01:27:11,452 Погледај. 896 01:27:14,738 --> 01:27:16,123 Ох, поцепано је. 897 01:27:16,548 --> 01:27:17,169 шта је то? 898 01:27:18,427 --> 01:27:21,044 Шалиш се? немој ти знаш нешто о сексу? 899 01:27:21,742 --> 01:27:22,890 Стварно не знаш шта је ово? 900 01:27:30,656 --> 01:27:32,440 Био је то знак мужевности када сам био млад... 901 01:27:33,349 --> 01:27:34,782 да једну задржите у новчанику. 902 01:27:37,725 --> 01:27:38,989 Сада је то цвет. 903 01:27:54,728 --> 01:27:55,504 Видиш? То је цвет. 904 01:27:57,396 --> 01:27:58,444 То је процват Индије. 905 01:27:59,076 --> 01:27:59,756 Отвори уста. 906 01:28:00,316 --> 01:28:00,820 Шире. 907 01:28:02,536 --> 01:28:03,044 Узми га. 908 01:28:05,964 --> 01:28:07,124 Пуши га. 909 01:28:08,410 --> 01:28:09,468 Загризи то. 910 01:28:10,234 --> 01:28:11,754 А ти, зар немаш успомене? 911 01:28:18,877 --> 01:28:19,864 Хајде да проверимо твој пртљажник. 912 01:28:19,968 --> 01:28:21,000 Нема ничег унутра. 913 01:28:29,124 --> 01:28:29,644 да видимо. 914 01:29:08,367 --> 01:29:09,508 Корњача и чешаљ. 915 01:29:10,868 --> 01:29:11,976 Чешаљ у корњачи! 916 01:29:14,306 --> 01:29:15,368 Аха, писана сећања. 917 01:29:16,100 --> 01:29:17,063 А ово су твоје слике? 918 01:29:18,152 --> 01:29:19,247 Добро јутро, госпођице. 919 01:29:20,662 --> 01:29:21,837 Ах, а ова је твоја мајка. 920 01:29:23,869 --> 01:29:25,298 А ово мора да је твој отац. 921 01:29:26,000 --> 01:29:27,716 Добро јутро, господине, добро јутро. 922 01:29:29,031 --> 01:29:31,906 Опет ти је отац... ти...ти...прво причешће 923 01:29:34,352 --> 01:29:34,817 Ништа. 924 01:29:36,908 --> 01:29:37,532 Ништа друго? 925 01:29:39,050 --> 01:29:42,260 Немате никог другог? 926 01:29:43,907 --> 01:29:45,000 Чак ни твоја прва љубав? 927 01:29:53,480 --> 01:29:54,707 Ово је слатко. 928 01:29:56,600 --> 01:29:57,502 Више није мало. 929 01:29:59,608 --> 01:30:02,046 Штета, био си сладак кад си био клинац. 930 01:30:13,775 --> 01:30:14,273 Ништа. 931 01:30:15,598 --> 01:30:16,439 Не могу да верујем. 932 01:30:16,925 --> 01:30:18,514 Немаш никаквих успомена. 933 01:30:18,514 --> 01:30:23,176 Ништа, ништа, нема маште. Овај гепек је празан. 934 01:30:24,775 --> 01:30:26,695 Шта је ово? Твој мираз? 935 01:30:31,127 --> 01:30:32,227 Зверство, а? 936 01:30:35,420 --> 01:30:36,273 Ја волим мачке. 937 01:30:37,978 --> 01:30:39,380 Волиш мачке, а? 938 01:30:39,846 --> 01:30:40,827 Дођи овамо. 939 01:31:14,948 --> 01:31:17,126 Твоје, моје, наше успомене - они су гомила гована. 940 01:31:18,493 --> 01:31:19,391 Све срање. 941 01:31:20,939 --> 01:31:22,441 Направићемо нова сећања. 942 01:31:23,769 --> 01:31:24,925 Ја сам млад. 943 01:31:26,663 --> 01:31:27,906 Не желим успомене. 944 01:31:41,937 --> 01:31:42,357 Хајде. 945 01:31:54,323 --> 01:31:55,587 Нешто недостаје... 946 01:32:19,385 --> 01:32:21,122 Хајде да погледамо. Да, то је савршено. 947 01:32:21,954 --> 01:32:24,566 Пошто се волимо требало би да се венчамо. 948 01:32:25,711 --> 01:32:26,853 Озваничићемо то. 949 01:32:35,607 --> 01:32:36,482 Погледај тамо и насмеши се. 950 01:32:57,693 --> 01:32:59,626 Изградићемо себи цео живот. 951 01:33:02,257 --> 01:33:03,785 Ти увек одлучујеш о свему. 952 01:33:06,445 --> 01:33:07,617 Нисам сигуран да ми се ово свиђа. 953 01:33:08,698 --> 01:33:11,838 Ово ме плаши више него проводећи живот сам. 954 01:33:13,767 --> 01:33:15,173 Зар не можете да проширите своје размишљање? 955 01:33:16,932 --> 01:33:18,125 Знаш ли шта си? 956 01:33:19,243 --> 01:33:20,286 Ви сте патријарх. 957 01:33:21,796 --> 01:33:23,005 Али породица коју желите је готова. 958 01:33:23,677 --> 01:33:26,189 Мушкарац и жена су једно ствар, породица је друга. 959 01:33:26,361 --> 01:33:31,921 Нисам ја све ово одлучио! Шта имају против породице? 960 01:33:33,592 --> 01:33:34,276 Иди на спавање. 961 01:33:36,129 --> 01:33:37,276 Шта предлажете уместо тога? 962 01:33:39,083 --> 01:33:41,076 Хајде онда, ти одлучи. 963 01:33:42,132 --> 01:33:43,297 Остави лопту на миру! 964 01:33:46,630 --> 01:33:48,018 Зар не видиш да се трудим? 965 01:33:48,330 --> 01:33:49,700 Те усране фотографије. 966 01:33:50,816 --> 01:33:52,717 Урадио сам то за тебе. 967 01:33:53,296 --> 01:33:55,544 Зар не можемо смислити нешто ново? 968 01:33:55,714 --> 01:33:57,012 Ох, човече... 969 01:34:10,941 --> 01:34:11,757 Ти си љут. 970 01:34:12,816 --> 01:34:14,094 јеси ли ти? Јеси ли љута? 971 01:34:31,406 --> 01:34:32,236 Луда кучка. 972 01:35:12,046 --> 01:35:13,053 Кучко без кичме! 973 01:36:36,632 --> 01:36:37,754 шта могу да урадим? 974 01:36:39,012 --> 01:36:41,424 Жене имају судбине. Истина је. 975 01:36:41,887 --> 01:36:45,968 Али и човек има своју судбину. Оно што недостаје је слобода. 976 01:36:47,370 --> 01:36:52,076 Слобода да се буде човек који разликује се од идеалног. 977 01:36:52,243 --> 01:36:54,937 Сва та идеална срања. Ми смо патријарси. 978 01:36:55,770 --> 01:36:58,103 Патријарси породица које више не постоје. 979 01:36:59,697 --> 01:37:00,771 Имали смо права. 980 01:37:02,029 --> 01:37:03,372 Лепа права. 981 01:37:03,784 --> 01:37:06,061 Право на јебање. 982 01:37:09,754 --> 01:37:14,422 Било је тако лако. Природно. Само јеби. Нема проблема. 983 01:37:16,725 --> 01:37:19,306 Али сада то није истина. 984 01:37:20,731 --> 01:37:23,153 Моја глава је премала да бих схватила изнети шта она жели. 985 01:37:23,665 --> 01:37:27,040 Она ме исцрпљује, не знам зашто. 986 01:37:38,528 --> 01:37:39,988 Не тако брзо, Пиеррот, полако. 987 01:37:52,108 --> 01:37:54,362 Ти си прождрљивац, не претварај се не разумеш. 988 01:37:55,179 --> 01:37:55,938 рекао сам полако. 989 01:38:05,513 --> 01:38:06,306 Јеси ли ти мој пријатељ? 990 01:38:07,107 --> 01:38:08,769 Хоћеш ли остати са мном и бити ми пријатељ? 991 01:38:11,940 --> 01:38:14,359 Мораш бити мој пријатељу, сам сам, зар не? 992 01:38:15,460 --> 01:38:16,457 Шта је друго остало? 993 01:38:31,115 --> 01:38:32,267 Ето, мој мали Пјеро. 994 01:38:33,320 --> 01:38:34,249 Да ли је то остало? 995 01:38:35,292 --> 01:38:37,152 Право на курац. 996 01:38:41,851 --> 01:38:43,743 Да, идеал треба променити. 997 01:38:49,657 --> 01:38:52,091 Не, не више. 998 01:38:53,841 --> 01:38:55,965 Размишљате само о јелу. 999 01:39:04,428 --> 01:39:05,410 Зашто си га пробудио? 1000 01:39:12,249 --> 01:39:14,001 Јер сам сам. 1001 01:39:15,969 --> 01:39:17,022 А ја нисам? 1002 01:39:20,766 --> 01:39:23,377 Хајде драга. Тако је, ходај. 1003 01:39:28,013 --> 01:39:29,367 То је јако добро, драга.